1 00:00:41,000 --> 00:01:02,700 ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΑΠΟ ΚΟΚΚΑΛΟ 2 00:01:58,610 --> 00:02:00,050 Φαίνεστε και οι δύο πολύ ήσυχοι. 3 00:02:00,100 --> 00:02:01,600 Πέρασε ένα κακό πνεύμα; 4 00:02:04,330 --> 00:02:06,210 Ρένερ, έχεις τίποτα για άλεσμα αργότερα; 5 00:02:06,590 --> 00:02:08,220 Υπάρχει μια παρτίδα έτοιμη, θεία. 6 00:02:08,540 --> 00:02:09,800 Θεέ μου! 7 00:02:09,820 --> 00:02:12,730 Στη συνέχεια, τοποθετήστε το ήδη στο μηχάνημα. Περιμένεις τα Χριστούγεννα; 8 00:02:13,080 --> 00:02:14,660 Δεν είναι ακόμα 7 το πρωί. 9 00:02:17,490 --> 00:02:18,490 Τι λέτε για εσάς; 10 00:02:18,560 --> 00:02:19,990 Θέλεις να πεις κάτι; 11 00:02:20,020 --> 00:02:23,230 με κοιτούσες. Τι θέλετε; θα φύγω σύντομα. 12 00:02:24,680 --> 00:02:26,960 Θεία Λούρινγκ... 13 00:02:27,600 --> 00:02:29,800 Πρέπει να παντρευτούμε σύντομα. 14 00:02:31,990 --> 00:02:32,990 Τι; 15 00:02:34,380 --> 00:02:37,370 Δεν μου είπες καν ότι είστε μαζί, 16 00:02:37,490 --> 00:02:40,280 και τώρα θα μου πεις πρέπει να παντρευτείς; 17 00:02:40,760 --> 00:02:42,320 Οι δυο σας, ακούστε, 18 00:02:43,300 --> 00:02:45,340 μην νομίζεις ότι δεν το πρόσεξα ποτέ, αλλά ξέρω ότι είστε μαζί. 19 00:02:45,360 --> 00:02:46,560 δεν είμαι ηλίθιος. 20 00:02:48,230 --> 00:02:50,480 Γιατί να παντρευτώ; Είσαι έγκυος, έτσι δεν είναι; 21 00:02:52,280 --> 00:02:53,790 Ναι, θεία. 22 00:02:56,700 --> 00:02:58,960 Βλάκες ηλίθιοι! 23 00:02:58,960 --> 00:03:00,540 Δεν έχεις αυτοσυγκράτηση; 24 00:03:00,570 --> 00:03:01,740 Τι; Ήταν καλό; 25 00:03:01,760 --> 00:03:03,010 Εξαιτίας αυτού; 26 00:03:03,040 --> 00:03:04,040 Ε; 27 00:03:04,540 --> 00:03:06,880 Εξαιτίας αυτού; Διασκέδασες; 28 00:03:11,460 --> 00:03:12,490 τζιαι... 29 00:03:12,510 --> 00:03:14,510 Δεν θα σας καταλάβω ποτέ παιδιά. 30 00:03:16,140 --> 00:03:17,140 [αναστεναγμοί] 31 00:03:19,950 --> 00:03:20,950 Αργκ! 32 00:03:22,750 --> 00:03:25,120 Είναι σαν να μπορώ να κάνω κάτι για αυτό. 33 00:03:31,280 --> 00:03:32,490 Ακούστε οι δυο σας... 34 00:03:32,820 --> 00:03:35,660 Καλύτερα να μην είσαι περιμένοντας γάμο στην εκκλησία. 35 00:03:35,660 --> 00:03:37,950 Θα κοροϊδεύετε τον εαυτό σας αν το κάνετε. 36 00:03:38,420 --> 00:03:40,190 Μια ένωση πολιτών είναι υπεραρκετή. 37 00:03:54,680 --> 00:03:56,050 Το πρωινό ήταν υπέροχο. 38 00:03:56,060 --> 00:03:57,060 Ναι. 39 00:03:57,220 --> 00:03:59,810 Ωστόσο, η πρωινή ειδική του Auntie Luring... 40 00:04:01,900 --> 00:04:02,900 Αλλά, οκ... 41 00:04:03,230 --> 00:04:04,730 Ωχ! Αυτό πόνεσε. 42 00:04:04,730 --> 00:04:06,330 - Αυτό ήταν το πόδι μου. - Ω, συγγνώμη, αγάπη μου. 43 00:04:07,150 --> 00:04:09,420 Η Auntie Luring μπορεί πραγματικά να είναι πάρα πολύ. 44 00:04:09,740 --> 00:04:11,530 Έχει στιλέτα για λέξεις. 45 00:04:11,780 --> 00:04:13,200 ειλικρινά σκέφτηκα 46 00:04:13,410 --> 00:04:15,400 θα σε χαϊδέψει... Πλάκα! 47 00:04:17,160 --> 00:04:19,970 Αν τα λόγια της μπορούσαν να σκοτώσουν, σου λέω. 48 00:04:20,000 --> 00:04:22,210 - Είναι σαν... - Είναι σαν ράπερ. 49 00:04:22,230 --> 00:04:24,400 - Α, είναι ράπερ τώρα; - Σωστά; 50 00:04:26,070 --> 00:04:27,770 Δεν μπορεί κανείς να προλάβει 51 00:04:27,800 --> 00:04:29,520 - με το πόσο γρήγορα μιλάει. - Το ξέρω, σωστά; 52 00:04:29,540 --> 00:04:31,230 Ακόμη και χαϊδεύτηκε κρυφά. 53 00:04:31,530 --> 00:04:33,090 - Α, σε άγγιξε; - Το έκανε. 54 00:04:35,850 --> 00:04:36,850 Ελάτε εδώ. 55 00:04:58,160 --> 00:04:59,660 Όλα ξεκίνησαν εδώ... 56 00:05:00,290 --> 00:05:01,290 εδώ... 57 00:05:01,600 --> 00:05:02,870 από το τρίψιμο. 58 00:05:03,330 --> 00:05:04,330 Τι; 59 00:05:04,960 --> 00:05:06,420 Και φιλιά. 60 00:05:09,210 --> 00:05:10,540 Τι ήταν αυτό; 61 00:05:10,650 --> 00:05:11,840 Τρίψιμο... 62 00:05:12,190 --> 00:05:13,190 και... 63 00:05:13,590 --> 00:05:14,840 φιλιά. 64 00:10:13,040 --> 00:10:14,080 Γεια σου, Bea; 65 00:10:14,600 --> 00:10:15,810 Γεια σου, αδελφή. 66 00:10:16,020 --> 00:10:17,020 Πώς περάσατε; 67 00:10:17,590 --> 00:10:19,050 παντρεύομαι. 68 00:10:19,140 --> 00:10:20,140 Τι; 69 00:10:21,850 --> 00:10:22,850 Σε ποιον; 70 00:10:22,990 --> 00:10:23,990 Στον Ρένερ; 71 00:10:24,630 --> 00:10:25,910 Λοιπόν... 72 00:10:26,970 --> 00:10:28,590 Ναι, φυσικά. 73 00:10:29,010 --> 00:10:30,010 Γιατί; 74 00:10:30,820 --> 00:10:32,620 Αλλά ξέρετε ότι η θεία Λούρινγκ σκέφτεται 75 00:10:33,190 --> 00:10:34,900 δεν μιλάμε σοβαρά. 76 00:10:35,790 --> 00:10:36,840 Είναι έτσι; 77 00:10:37,860 --> 00:10:39,190 Ποιο είναι το σχέδιό σας τότε; 78 00:10:39,840 --> 00:10:41,550 Θα σας κρατάω ενήμερους. 79 00:11:23,850 --> 00:11:24,850 Γειά σου; 80 00:11:26,380 --> 00:11:28,090 Αδερφή μου, είμαστε κοντά. 81 00:11:28,400 --> 00:11:30,760 Χμ... «Εμείς»; Ποιοι είμαστε "εμείς"; 82 00:11:31,190 --> 00:11:32,500 Λοιπόν... 83 00:11:32,520 --> 00:11:33,570 Θα δείτε αργότερα. 84 00:11:34,480 --> 00:11:35,550 Πρόστιμο. 85 00:11:35,770 --> 00:11:37,000 Εσύ φρόντισε. 86 00:12:09,600 --> 00:12:12,300 - Ρένερ, πού είναι η αδερφή μου; - Είναι μέσα. 87 00:12:12,330 --> 00:12:13,450 Αντέλ! 88 00:12:14,020 --> 00:12:15,260 Αυτός είναι ο Ρένερ; 89 00:12:15,710 --> 00:12:16,710 Ναι. 90 00:12:17,030 --> 00:12:18,320 Α, φαίνεται τόσο... 91 00:12:18,340 --> 00:12:19,340 - Τι; - Αντέλ! 92 00:12:19,560 --> 00:12:20,560 Τίποτα. 93 00:12:27,990 --> 00:12:28,990 Μπέα! 94 00:12:35,570 --> 00:12:36,780 Αντέλ! 95 00:12:38,820 --> 00:12:40,580 Sis, αυτή είναι η Cheska. 96 00:12:40,600 --> 00:12:41,920 - Γεια. - Γεια. 97 00:12:42,510 --> 00:12:43,560 Ω, ορίστε η θεία. 98 00:12:43,580 --> 00:12:44,620 Επιτέλους είσαι εδώ. 99 00:12:44,650 --> 00:12:46,580 Γεια σου, θεία. Τι κάνετε; 100 00:12:46,760 --> 00:12:48,690 Αντε, αυτός είναι ο φίλος μου, η Τσέσκα. 101 00:12:48,710 --> 00:12:50,220 Καλημέρα, θεία. 102 00:12:53,900 --> 00:12:55,950 Πάμε να φάμε; 103 00:12:55,970 --> 00:12:57,590 Μόλις τελείωσα το μαγείρεμα. 104 00:12:57,620 --> 00:12:58,620 - Πάμε. - Έλα. 105 00:12:58,770 --> 00:13:00,230 Μπορείτε να προχωρήσετε. 106 00:13:01,490 --> 00:13:03,020 Απλώς θα το τελειώσω αυτό. 107 00:13:03,170 --> 00:13:05,040 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, θα προλάβω. 108 00:13:05,070 --> 00:13:06,650 - Εμπρός, παιδιά. - Εντάξει. 109 00:13:06,680 --> 00:13:08,390 - Αντίο, Αγάπη. - Αντίο. 110 00:13:08,830 --> 00:13:10,440 - Α! -Είσαι καλά; 111 00:13:10,790 --> 00:13:12,250 Χρειάζεστε βοήθεια; Εντάξει. 112 00:13:12,280 --> 00:13:14,440 -Πώς περάσατε; - Ήμουν καλός. 113 00:13:15,280 --> 00:13:17,130 Το ταξίδι ήταν αρκετά μεγάλο. 114 00:13:17,610 --> 00:13:19,350 Και αυτό είναι αρκετά βαρύ. 115 00:13:22,880 --> 00:13:24,240 Ξέρεις, Μπέα. 116 00:13:26,480 --> 00:13:29,470 Έχω ακόμα λίγη ταπεινοφροσύνη άφησε μέσα μου... 117 00:13:29,850 --> 00:13:34,020 Γι' αυτό δεν θα το επιτρέψω η αδερφή σου να κάνει παιδί 118 00:13:34,660 --> 00:13:36,120 χωρίς σύζυγο. 119 00:13:38,490 --> 00:13:39,950 Πίσω στην ημέρα, 120 00:13:40,610 --> 00:13:42,950 Έμεινα έγκυος εκτός γάμου. 121 00:13:44,010 --> 00:13:46,470 Αλλά ο Ινάνγκ μου με έβαλε να κάνω έκτρωση. 122 00:13:46,490 --> 00:13:47,910 Ναι, η γιαγιά σου. 123 00:13:49,680 --> 00:13:52,440 Μάλλον αν δεν το έκανε κάνε με να κάνω έκτρωση, 124 00:13:52,600 --> 00:13:54,350 Θα είχα πολλά εγγόνια μέχρι τώρα. 125 00:13:57,910 --> 00:13:59,510 Η Αντέλ εδώ... 126 00:14:00,630 --> 00:14:02,260 και η Μπέα... 127 00:14:02,940 --> 00:14:04,690 Είναι σαν τα δικά μου παιδιά. 128 00:14:05,130 --> 00:14:09,100 Αν πρέπει να ξέρετε, ήταν ορφανά αρκετά νωρίς στη ζωή τους. 129 00:14:09,280 --> 00:14:11,200 Ο αδερφός μου ήταν ο πατέρας τους. 130 00:14:11,830 --> 00:14:15,150 Αυτός ο ορυζώνα και ο ρυζόμυλος... 131 00:14:15,170 --> 00:14:16,180 σου λεω... 132 00:14:16,200 --> 00:14:18,250 Αυτό ήταν δημοφιλές στην εποχή μας. 133 00:14:18,720 --> 00:14:22,780 Η οικογένειά μας ήταν η πρώτη που κατείχε ένα ρυζόμυλο στην πόλη. 134 00:14:22,810 --> 00:14:25,890 Αυτό το κληρονόμησα από το δικό μου παππούς, παππούς Bien. 135 00:14:30,870 --> 00:14:34,750 Είναι εδώ από τη δεκαετία του 1940 κατά τη διάρκεια της Ιαπωνικής Κατοχής. 136 00:14:35,940 --> 00:14:36,940 Και είναι ακόμα εδώ... 137 00:14:37,290 --> 00:14:39,340 Άλεσμα και όργωμα. 138 00:14:46,490 --> 00:14:48,430 Αργότερα, θα σας κάνω μια ξενάγηση. 139 00:14:54,390 --> 00:14:55,740 Γεια, Αγάπη. 140 00:14:56,040 --> 00:14:57,040 Ναι, Αγάπη; 141 00:15:00,760 --> 00:15:02,690 Γεια, ποιο είναι αυτό το κορίτσι 142 00:15:03,250 --> 00:15:04,250 Μπή έφερε μαζί; 143 00:15:05,290 --> 00:15:06,420 Αχ... 144 00:15:08,610 --> 00:15:10,420 Εννοείς την Τσέσκα; 145 00:15:11,340 --> 00:15:12,910 - Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; - Βλέπω. 146 00:15:13,680 --> 00:15:18,120 Στην πραγματικότητα είναι η ιδιοκτήτρια του διαμερίσματος που μένει ο Bea. 147 00:15:20,640 --> 00:15:24,880 Γνωρίστηκαν στο ταξίδι πρακτορείο στο οποίο εργάζονται. 148 00:15:25,010 --> 00:15:27,150 - Αλήθεια; -Μμμ! 149 00:15:27,440 --> 00:15:28,440 - Ωχ! - Ω, συγγνώμη. 150 00:15:34,820 --> 00:15:37,100 - Είναι καλό; - Θέλετε λίγο; 151 00:15:44,470 --> 00:15:45,490 Πυροβολήθηκε! 152 00:15:45,520 --> 00:15:47,180 Από κάτω επάνω! 153 00:15:47,210 --> 00:15:48,750 - Υγεία. - Σε παίρνει ο ύπνος; 154 00:15:51,320 --> 00:15:52,320 [αναστεναγμοί] 155 00:15:52,360 --> 00:15:53,360 Ουάου. 156 00:15:53,390 --> 00:15:55,990 Είναι τόσο ωραία εδώ στην επαρχία. 157 00:15:57,130 --> 00:15:58,370 Είναι ειρηνικό. 158 00:15:59,200 --> 00:16:01,720 Και ο καθαρός αέρας; 159 00:16:02,090 --> 00:16:04,970 Νομίζω ότι οι πνεύμονές μου έγιναν πιο καθαροί. 160 00:16:07,070 --> 00:16:08,360 Αν με ρωτάς, 161 00:16:08,390 --> 00:16:10,400 Θέλω να φύγω από εδώ. 162 00:16:10,570 --> 00:16:12,530 Είχα ένα αγόρι πριν. 163 00:16:13,240 --> 00:16:14,980 Ήθελε να ξεφύγει μαζί μου. 164 00:16:15,000 --> 00:16:18,100 Και το είπε θα ζούσαμε στη Μανίλα. 165 00:16:19,080 --> 00:16:20,260 Α, Τζίμι. 166 00:16:21,230 --> 00:16:22,560 Ναι. 167 00:16:22,750 --> 00:16:24,030 τρόμαξα. 168 00:16:24,330 --> 00:16:25,750 Φοβόμουν πάρα πολύ. 169 00:16:26,620 --> 00:16:28,070 Λοιπόν, εδώ είμαι, 170 00:16:28,100 --> 00:16:29,350 ακόμα κολλημένος σε αυτό το αγρόκτημα. 171 00:16:29,380 --> 00:16:30,600 Και αισθάνεται σαν 172 00:16:30,650 --> 00:16:32,460 Εδώ θα γίνω γκρίζος. 173 00:16:33,150 --> 00:16:36,150 Ω, έλα. είσαι νέος ακόμα. 174 00:16:36,170 --> 00:16:37,380 Ποιος ξέρει; 175 00:16:39,010 --> 00:16:40,990 - Άσε με λίγο ακόμα. - Εδώ. 176 00:16:41,070 --> 00:16:42,320 Προχωρήστε. είναι η σειρά σου. 177 00:16:42,350 --> 00:16:43,500 Λοιπόν, Ρένερ, 178 00:16:44,070 --> 00:16:46,790 έχεις πάντα ήταν υπέροχος στο τρίψιμο; 179 00:16:52,160 --> 00:16:53,750 Είναι τόσο αστείο! 180 00:16:54,240 --> 00:16:55,990 Τρίψιμο, λέτε; 181 00:16:56,010 --> 00:16:57,010 Τι, γιατί; 182 00:16:57,310 --> 00:16:58,900 Αυτό κάνει, σωστά; 183 00:16:58,920 --> 00:17:00,050 Αλέθει για να ζήσει. 184 00:17:03,280 --> 00:17:05,420 - Άσε με λίγο ακόμα. - Εδώ. 185 00:17:05,450 --> 00:17:06,450 Ερχομαι. 186 00:17:06,470 --> 00:17:08,560 Κάποτε ήμουν άντρας στρίπερ. 187 00:17:09,300 --> 00:17:11,540 Πραγματικά; Στρίπερ; 188 00:17:11,760 --> 00:17:12,760 Μμ-χμμ. 189 00:17:13,180 --> 00:17:14,730 Ήταν πριν από χρόνια. 190 00:17:14,940 --> 00:17:15,940 Υπομονή. 191 00:17:16,290 --> 00:17:19,040 Νομίζω ότι δεν το έχετε αναφέρει πριν. 192 00:17:20,080 --> 00:17:22,340 - Είναι ντροπιαστικό, αγάπη μου. - Α, έλα! 193 00:17:22,400 --> 00:17:23,970 Δείξε μας κάποιες κινήσεις. 194 00:17:24,130 --> 00:17:26,420 γι' αυτό μιλάω. Έλα, Ρένερ. 195 00:17:26,450 --> 00:17:28,740 - Δείξε μας! - Δεν θέλω. 196 00:17:28,740 --> 00:17:31,140 - Έλα, Ρένερ. - Πάμε! 197 00:17:31,160 --> 00:17:32,260 Δείξτε μας πώς γίνεται. 198 00:17:32,290 --> 00:17:33,540 - Έλα, Ρένερ. - Ορίστε! 199 00:17:33,560 --> 00:17:34,860 Παίξτε λίγη μουσική! 200 00:17:34,880 --> 00:17:35,880 Αχ μου... 201 00:17:38,040 --> 00:17:39,040 Ανάθεμα! 202 00:17:39,070 --> 00:17:42,430 - Ουάου! - [επευφημίες] 203 00:17:42,450 --> 00:17:44,510 Εντάξει, εντάξει. 204 00:17:44,530 --> 00:17:46,730 - Ουάου! - Ωχ! 205 00:17:49,010 --> 00:17:50,040 Γεια σου! 206 00:17:52,170 --> 00:17:53,170 Εκπληκτική επιτυχία! 207 00:17:55,650 --> 00:17:59,080 - Ωχ! - [επευφημίες] 208 00:17:59,110 --> 00:18:00,980 Ανάθεμα, αγόρι! 209 00:18:03,880 --> 00:18:06,460 Εντάξει, φτάνει. Είναι ντροπιαστικό. 210 00:18:06,490 --> 00:18:08,990 Σταμάτα το! Ντροπιάζεις τον εαυτό σου. 211 00:18:08,990 --> 00:18:10,160 Αγάπα, σταματήστε το, παρακαλώ. 212 00:18:10,180 --> 00:18:13,640 - Εντάξει, εντάξει. σε πιστεύω. -Αρκεί. 213 00:18:13,670 --> 00:18:16,280 Ο άντρας στρίπερ που αλέθει. 214 00:18:19,360 --> 00:18:20,790 Ω, αγαπητέ. 215 00:18:21,140 --> 00:18:22,190 Ρίξε μου ένα ποτό. 216 00:18:22,210 --> 00:18:23,760 - Θέλω να χαθώ. - Ωραία. 217 00:18:23,760 --> 00:18:26,220 - Παράδωσέ το. - Ας πιούμε λίγο ακόμα. 218 00:18:26,240 --> 00:18:27,650 Δώστε το εδώ. Ερχομαι. 219 00:18:27,730 --> 00:18:29,280 - Περισσότερα! - Θέλεις λίγο; 220 00:18:29,300 --> 00:18:30,300 Προχωρήστε. 221 00:18:30,330 --> 00:18:31,700 Ω, όχι. 222 00:18:31,880 --> 00:18:33,610 - Είμαστε όλοι έξω. - Ε; 223 00:18:33,970 --> 00:18:36,090 - Περίμενε, αλήθεια; - Έχω ακόμα ένα μπουκάλι στο απόθεμά μου. 224 00:18:36,120 --> 00:18:38,240 Τελείωσε δίπλα στον ρυζόμυλο. 225 00:18:38,670 --> 00:18:40,430 - Ωραία. Υπάρχουν περισσότερα. - Αγάπη μου, θα επιστρέψω. 226 00:18:40,620 --> 00:18:43,540 Άσε με να έρθω μαζί σου! 227 00:18:43,570 --> 00:18:46,470 - Θέλω να πάω μαζί σου! Πάμε. - Είσαι σίγουρος, αγάπη μου; 228 00:18:46,490 --> 00:18:49,100 - Μμ-μμ. Πάμε! - Αγάπη, ηρεμήστε. 229 00:18:49,290 --> 00:18:52,170 - Είναι γλιστερό. - Ας πιούμε. Ερχομαι. 230 00:18:52,190 --> 00:18:56,110 - Εδώ. Είναι δικό σου. Πιείτε. - Πάμε. 231 00:18:56,140 --> 00:18:58,460 -Είσαι ήδη μεθυσμένος; - Όχι άλλο ποτό... 232 00:19:00,180 --> 00:19:01,180 Όχι άλλα. 233 00:19:28,900 --> 00:19:31,900 - Αγάπη, σιγά. - Έλα. 234 00:19:32,720 --> 00:19:33,800 Ερχομαι. 235 00:19:46,470 --> 00:19:48,230 Πού είναι αυτό το μπουκάλι; 236 00:19:48,550 --> 00:19:49,840 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 237 00:19:49,870 --> 00:19:50,870 Είμαστε σχεδόν εκεί. 238 00:19:51,710 --> 00:19:52,710 Εκεί. 239 00:19:54,880 --> 00:19:55,880 Που, αγάπη; 240 00:19:55,910 --> 00:19:57,040 Εδώ ακριβώς. 241 00:19:58,230 --> 00:20:00,880 - Ας επιστρέψουμε αργότερα. - Ε; 242 00:20:02,300 --> 00:20:06,360 - Ας επιστρέψουμε αργότερα... - Πάμε εκεί. 243 00:20:06,380 --> 00:20:07,590 Αυτό είναι δικό μου. 244 00:31:24,070 --> 00:31:25,070 Γεια σου. 245 00:31:25,210 --> 00:31:26,300 Γιατί δεν είσαι ντυμένος; 246 00:31:26,320 --> 00:31:28,240 Θυμάστε σήμερα τον δικαστή; 247 00:31:28,850 --> 00:31:30,980 Το κεφάλι μου πονάει ακόμα. 248 00:31:31,640 --> 00:31:34,340 Γεεζ. Ήπια πάρα πολύ χθες το βράδυ. 249 00:31:35,080 --> 00:31:36,240 Και εγώ, στην πραγματικότητα. 250 00:31:36,800 --> 00:31:39,880 Αλλά μη σκέφτεσαι κάτι περίεργο έγινε χθες το βράδυ; 251 00:31:42,210 --> 00:31:44,250 Μόλις με πήρε ο ύπνος. 252 00:31:44,670 --> 00:31:47,650 - Το έκανα; - Έλα, αργούμε! 253 00:31:47,670 --> 00:31:48,730 Τι περιμένεις; 254 00:31:50,700 --> 00:31:53,250 Μετά από αυτό, μάθε μου πώς να οδηγώ, παρακαλώ; 255 00:31:53,270 --> 00:31:54,860 - Σίγουρα. - Εσείς κορίτσια! 256 00:31:54,880 --> 00:31:57,680 Πριν διδάξετε ο ένας τον άλλον να οδηγείτε, πάρε με σπίτι πρώτα. 257 00:31:57,700 --> 00:31:59,620 Δεν θέλω να πεθάνω στο δρόμο. 258 00:32:00,090 --> 00:32:01,610 Πάμε. Είναι αργά! 259 00:32:01,990 --> 00:32:02,990 Ναι, θεία. 260 00:32:29,420 --> 00:32:30,420 Φιου. 261 00:32:31,520 --> 00:32:33,620 Τι μέρα. 262 00:32:59,890 --> 00:33:00,950 Είναι αυτή η μπανάνα; 263 00:33:01,280 --> 00:33:03,320 Γλυκασμένο. Αυτό είναι δικό σου. 264 00:33:03,970 --> 00:33:06,130 - Θέλεις να δοκιμάσεις; - Σίγουρα. 265 00:33:18,780 --> 00:33:20,110 - Ωχ όχι! - Αχ! 266 00:33:20,890 --> 00:33:21,890 Ω... 267 00:33:24,170 --> 00:33:25,290 Συγγνώμη. 268 00:34:49,450 --> 00:34:50,990 Sis! Σταματήστε εδώ! 269 00:34:50,990 --> 00:34:52,370 Αυτό είναι μια χαρά! 270 00:34:52,390 --> 00:34:53,390 Καλά! 271 00:35:03,370 --> 00:35:04,370 Το βλέπεις; 272 00:35:05,130 --> 00:35:07,550 - Βλέπεις; - Εσείς οι δύο ηλίθιοι! 273 00:35:07,930 --> 00:35:09,220 σου είπα 274 00:35:09,250 --> 00:35:10,790 για να οδηγήσετε αργότερα! 275 00:35:11,510 --> 00:35:12,910 Θα πεθάνω εξαιτίας σας των δύο! 276 00:35:14,070 --> 00:35:15,240 Σου είπα ότι μπορείς να το κάνεις. 277 00:35:15,270 --> 00:35:16,280 Λίγη ακόμα εξάσκηση. 278 00:35:16,310 --> 00:35:18,870 Λοιπόν, πρέπει να παρκάρω, τουλάχιστον; 279 00:35:18,900 --> 00:35:20,270 Θα γίνεις καλύτερα σύντομα. 280 00:35:20,300 --> 00:35:23,850 - Τέλος πάντων, θα πάω να βρω τον Ρένερ. - Εντάξει. 281 00:35:23,960 --> 00:35:26,470 - Mwah! Αντίο! - Αντίο! Τα λέμε. 282 00:35:26,490 --> 00:35:27,490 Ευχαριστούμε! 283 00:35:55,620 --> 00:35:56,660 Αγάπη; 284 00:36:00,160 --> 00:36:01,540 Ρενέρ; 285 00:36:06,930 --> 00:36:07,940 Αγάπη; 286 00:36:35,530 --> 00:36:36,600 Αγάπη; 287 00:36:41,650 --> 00:36:42,730 Αγάπη; 288 00:36:55,470 --> 00:36:56,620 Ω Αγάπη. 289 00:36:57,560 --> 00:36:58,840 Τι συνέβη; 290 00:36:58,870 --> 00:37:01,140 Η βρύση έσπασε. 291 00:37:01,210 --> 00:37:03,000 Και βράχηκα. 292 00:37:08,060 --> 00:37:09,060 Και εγώ, στην πραγματικότητα. 293 00:37:09,620 --> 00:37:10,710 στάζω υγρό. 294 00:37:19,310 --> 00:37:20,310 Αλήθεια τώρα; 295 00:37:24,590 --> 00:37:25,730 Εσύ... 296 00:37:26,440 --> 00:37:27,440 - Ναι; - Εκεί! 297 00:37:29,320 --> 00:37:30,720 Το θέλεις αυτό; 298 00:37:31,660 --> 00:37:32,660 Δώσε μου αυτό! 299 00:37:33,460 --> 00:37:34,460 Εδώ! 300 00:37:45,430 --> 00:37:46,550 Τι κάνεις; 301 00:37:48,060 --> 00:37:50,130 Κοιμηθείτε περισσότερο. 302 00:37:50,150 --> 00:37:52,050 νυστάζω ακόμα. 303 00:37:54,390 --> 00:37:55,390 Ετσι; 304 00:37:55,470 --> 00:37:58,110 - Πώς είναι η συνάντηση, παρεμπιπτόντως; - Είναι εντάξει. 305 00:37:58,140 --> 00:37:59,300 Έχουμε ημερομηνία γάμου τώρα. 306 00:37:59,330 --> 00:38:00,980 Έτσι, οι δύο εβδομάδες μας εδώ είναι αρκετές. 307 00:38:01,680 --> 00:38:02,680 Ωραίο. 308 00:38:04,160 --> 00:38:05,240 Στην πραγματικότητα... 309 00:38:05,520 --> 00:38:08,150 Θέλω να μείνω εδώ περισσότερο. 310 00:38:11,050 --> 00:38:14,410 Αν θέλετε, μπορώ να παραιτηθώ από τη δουλειά μου. 311 00:38:14,920 --> 00:38:17,140 Και μπορούμε να ζήσουμε εδώ. 312 00:38:17,810 --> 00:38:19,370 Μπορείτε να με προνοήσετε, σωστά; 313 00:38:21,020 --> 00:38:22,380 Σίγουρα, ναι. 314 00:38:30,340 --> 00:38:32,090 Όχι, δώσε μου αυτό! 315 00:38:32,380 --> 00:38:33,420 Το θέλεις αυτό, ε; 316 00:38:35,280 --> 00:38:37,070 Δώσε μου αυτό το κουκούτσι! 317 00:38:40,330 --> 00:38:41,350 Προχώρα τότε. 318 00:38:41,860 --> 00:38:43,450 Δώσε μου... 319 00:41:52,930 --> 00:41:56,350 Στο όνομα του πατέρα, του γιου, και το άγιο πνεύμα. Αμήν. 320 00:41:56,490 --> 00:41:57,490 ας φάμε. 321 00:41:59,140 --> 00:42:00,140 Εδώ. 322 00:42:03,060 --> 00:42:06,560 Η μισή μου καρδιά είναι πολύ χαρούμενη γιατί... 323 00:42:08,760 --> 00:42:11,890 θα αποκτήσεις τα παιδιά σου και η δική σας οικογένεια σύντομα. 324 00:42:14,250 --> 00:42:15,520 Μα φυσικά, 325 00:42:15,940 --> 00:42:18,150 δεν μπορώ να το αρνηθώ 326 00:42:18,520 --> 00:42:21,600 η μισή μου καρδιά είναι αναστατωμένη μαζί σου. 327 00:42:24,210 --> 00:42:26,710 Αυτό επέλεξες να το κρατήσεις από μένα. 328 00:42:27,290 --> 00:42:30,650 Είμαστε μαζί καθημερινά όμως ποτέ δεν ανέφερες λέξη. 329 00:42:37,170 --> 00:42:38,420 Συγγνώμη, θεία. 330 00:42:41,840 --> 00:42:43,470 Συνεχίστε, φάτε. 331 00:42:59,100 --> 00:43:00,650 Όσο για σένα, Beatricia. 332 00:43:02,040 --> 00:43:03,880 Μου κρύβεις κάτι; 333 00:43:07,110 --> 00:43:08,110 Εμ... 334 00:43:08,130 --> 00:43:09,340 Όχι, θεία. 335 00:43:12,200 --> 00:43:13,200 [σαρκάζει] 336 00:44:51,980 --> 00:44:53,530 Σσσς! 337 00:44:53,550 --> 00:44:56,300 Μείνε ακίνητος. Και να είσαι ήσυχος. 338 00:44:56,420 --> 00:44:57,790 Μην κουνηθείς. 339 00:44:57,820 --> 00:45:00,040 - Περίμενε, πρέπει να κατουρήσω. - Μείνε εκεί. 340 00:45:04,150 --> 00:45:06,360 Περιμένετε. Έχω πραγματικά ανάγκη να κατουρήσω. 341 00:45:07,960 --> 00:45:08,960 Περιμένετε. 342 00:45:10,350 --> 00:45:12,130 Μείνε εδώ, έλα! 343 00:45:12,160 --> 00:45:13,220 Όχι, όχι. Μείνε εδώ. 344 00:45:40,020 --> 00:45:41,020 Αχ! 345 00:47:00,640 --> 00:47:02,230 Ρένερ! 346 00:47:02,250 --> 00:47:03,390 Είναι η Αντέλ! 347 00:47:03,570 --> 00:47:05,760 - Ρενέρ; - Πού να κρυφτώ; 348 00:47:05,990 --> 00:47:07,740 - Ρενέρ; -Εκεί! 349 00:47:10,070 --> 00:47:11,690 Ρενέρ; 350 00:47:13,410 --> 00:47:14,410 Αγάπη; 351 00:47:17,250 --> 00:47:18,340 Ρενέρ; 352 00:47:20,720 --> 00:47:22,020 Αγάπα; 353 00:47:25,560 --> 00:47:27,030 Αγάπη; 354 00:48:00,430 --> 00:48:01,430 Αγάπη; 355 00:54:08,450 --> 00:54:09,500 Τσέσκα! 356 00:54:10,880 --> 00:54:12,220 Παρακαλώ μην φύγετε. 357 00:54:14,400 --> 00:54:15,400 Μπέα... 358 00:54:15,980 --> 00:54:17,820 Δεν μπορώ να δείξω άλλο το πρόσωπό μου. 359 00:54:19,610 --> 00:54:21,690 Πρέπει να αποστασιοποιηθώ. 360 00:54:23,230 --> 00:54:24,730 Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 361 00:54:25,870 --> 00:54:26,870 Εντάξει. 362 00:54:27,670 --> 00:54:28,670 Καλά. 363 00:54:28,690 --> 00:54:29,780 θα προχωρήσω. 364 00:55:20,840 --> 00:55:21,920 Γεια σου, Σις. 365 00:55:22,280 --> 00:55:23,380 λυπάμαι. 366 00:55:23,400 --> 00:55:25,490 Νομίζω ότι ξανατρελάθηκα. 367 00:55:26,520 --> 00:55:27,610 είναι εντάξει. 368 00:55:27,760 --> 00:55:30,470 Έχω συνηθίσει ήδη τους τρελούς τρόπους σας. 369 00:55:35,380 --> 00:55:36,420 Αντέλ. 370 00:55:36,980 --> 00:55:38,050 Ναι, θεία; 371 00:55:38,420 --> 00:55:42,090 Αυτό φορούσε η μητέρα σου όταν παντρεύτηκε τον πατέρα σου. 372 00:55:44,160 --> 00:55:45,160 Δοκιμάστε το. 373 00:55:50,030 --> 00:55:51,580 είναι όμορφο. 374 00:55:51,600 --> 00:55:53,670 Και θα είσαι και εσύ την ημέρα του γάμου σου. 375 00:55:54,590 --> 00:55:56,430 Είναι όμορφο. 376 00:56:10,650 --> 00:56:12,270 Πάμε στο ρυζόμυλο.